as if the hat were a lighted candle